Before the horse: the earliest dictionaries gloss the word as a phantom of the mountains, and render it with European words for satyr, gnome or goblin. This is the figure the name originally denoted.
Basis: Noceda 1754; San Buenaventura 1613 · AI-generated